At the University of Washington, athletes often play in feces because workers cannot clean it up fast enough, said Charles Easterberg, an environmental health instructor